Курсы изучения старотюркского языка (Поволжского тюрки)

Друзья! 
Рады  Вам сообщить об очередном наборе на курсы дореволюционной Башкирской/Татарской письменности, или по научному — письменный язык "Поволжский тюрки". 

Надеемся, что этот проект внесёт свою лепту в популяризацию указанной письменности, что в перспективе позволит более подробно изучить наши шэжэре и подробнее исследовать в целом историю Башкирского народа. 

Возможно Вы слышали, что почти 90% исторического архива в Уфе остаются неизведанными, тонны документов на старотюркском ждут своих исследователей!

Потому приглашаем всех желающих на курсы Поволжского тюрки преподавателя Салавата Ахмадуллина! 

Поволжский тюрки (встречаются варианты названия: Старотюркский, Старобашкирский, Старотатарский язык) — литературный язык, использовавшийся тюркоязычными, мусульманскими народами Урало-Поволжья (башкирами, татарами) с XII века и вплоть до начала XX в. Преимущественно письменный язык характеризуется использованием арабского алфавита и обилием арабо-персидских лексических заимствований.
На этом языке сохранились обширная публицистическая литература, деловая письменность, религиозная литература, метрические книги, эпитафия, шежере(родословная), эпистолярные памятники (вплоть до 60-х гг 20в.) и др. Владение этой письменностью позволит изучать богатый материал, написанный на этом языке с точки зрения литературы, истории (в частности каждому будет полезно при составлении шэжэре), философии (и богословия) и других областей знания. 

Цели освоения дисциплины
Программа курса направлена на освоение слушателями письменности поволжского тюрки на основе арабского алфавита, освоение особенностей морфологии и лексики, вооружение практическими рекомендациями по их применению. 

В ходе курсов предполагается получение слушателями навыков:
-чтения текстов на языке поволжского тюрки 
- понимания и перевода текстов со специфической морфологией и лексикой
- самостоятельной работы с текстами. 

Структура и содержание дисциплины
Овладение этими навыками предполагает интенсивный практический курс, состоящий преимущественно из «совместного чтения источников». Организация и последовательность занятий представляется следующим образом:
Начальный этап 
- освоение арабского алфавита, 
​- обозначение системы «тюркских гласных» в арабском письме, 
​ -чтение по слогам. 
Далее каждое занятие будет организовано так, чтобы 60% времени уделялось совместному чтению текстов, а остальные 40% освоению нового материала. Домашнее чтение.
Позже, возможно освоение рукописи (непечатные тексты). 
Курс рассчитан на тех, кто уже владеет башкирским (татарским или другим тюркским) языком, поэтому прохождение «с нуля» грамматики и лексики современных тюркских языков не предполагается.

ПЕРВОЕ ЗАНЯТИЕ: 15 ноября 2016 г. (далее занятия каждый вторник).
Начало в 18.30. 
Занятия будут проходить в Институте Востоковедения РАН (ауд. 300). 
Адрес: ул. Рождественка д.12, в 2-х минутах от станции метро Кузнецкий мост.